В Самаре начали исправлять ошибки на указателях достопримечательностей
В Самаре заменят таблички с указанием достопримечательностей города, которые начали устанавливать в этом месяце. На них указаны слова на двух языках. В надписях на латинице были обнаружены опечатки. Как сообщили корреспонденту Progorodsamara.ru в департаменте туризма Самарской области, ошибки были допущены подрядчиком, который выполнял заказ по установке указателей.
Процесс исправления ошибок начат уже сейчас. Работу должны завершить до 30 апреля, тогда же заканчивается контракт с подрядчиком. Стоит отметить, что есть госстандарты перевода, которые часто не совпадают с нормами языка, принятыми на его Родине.
При этом цвет и шрифт на указателях останутся прежними. Известны адреса, где планируют установить таблички с указанием самарских достопримечательностей. Список мест по ссылке.
Фото: Жанна Скокова
