Наверх

Всё ОК: как в Самаре переводят видеоигры

Всё ОК: как в Самаре переводят видеоигры
16+

Бюро переводов «Окей», также известное как Allcorrect, начало свою работу в марте 2006 года. Уже в 2008 году учредители компании, Демид Тишин и Денис Хамин, решили сосредоточиться на локализации игр. Сегодня Allcorrect выполняет переводы для Ubisoft, Efun, Electronic Arts, Bandai Namco и других известных разработчиков.

Основной производственный офис компании находится в Самаре, на седьмом этаже бизнес-центра «Скала». Здесь трудятся менеджеры проектов по локализации и тестированию, специалисты по развитию бизнеса, редакторы-переводчики. Средний возраст сотрудников — 28,5 лет.

Общение с заказчиками и переводчиками, разбросанными по всему миру, ведется на английском, поэтому работа в компании требует свободного владения этим языком. Чтобы развивать навыки сотрудников, в компании организовано обучение без отрыва от производства: занятия проводят штатные преподаватели прямо в офисе, в одной из комнат для переговоров.

Впрочем, компания ратует не только за развитие языковых компетенций. Профессиональное обучение сотрудников ведется практически непрерывно: члены команды Allcorrect посещают лекции, интенсивы, форумы, отраслевые конференции. Приветствуется и самообучение — для этого в офисе собрали библиотеку с профильной литературой на русском и английском языке.

Кстати, о мероприятиях: Allcorrect является организатором LocKit — единственной в России профильной конференции, посвященной локализации. В этом году 16 ноября отраслевые эксперты уже в четвертый раз соберутся в Москве, чтобы обсудить актуальные новости индустрии.

В компании заботятся о комфортных и эффективных условиях работы и приветствуют инициативу: здесь «оптимизация процессов» не скучное словосочетание из должностных инструкций, а ежедневный вызов рутине. Предложение об улучшении может исходить не только от руководства, но и от любого сотрудника компании. А усовершенствовать можно что угодно: от схемы заказа офисных канцтоваров до подхода к общению с ключевыми клиентами.

Кто хорошо работает, тот хорошо отдыхает. В Allcorrect большое внимание уделяется корпоративной жизни. Вместо вечеринок с тамадой из местного Comedy Club трудовые будни может скрасить супергеройский маскарад, коктейль-пати на крыше, участие в «Гонке героев» или просто вечерний заруб в PlayStation в офисе.

Компания открыта для новых идей и новых сотрудников. Если вы проактивны, увлечены играми и хотите присоединиться к команде мечты, выберите подходящую вакансию на нашем сайте и отправьте отклик.

Pro Gorod, 04.09.2018, 13:22

Нашли ошибку? Выделите фразу и нажмите Ctrl+Enter

Узнай больше! Вступай в группу нашего города:

    Комментарии

    Горожанин04 сентября 2018, 13:30
    А почему средний возраст сотрудников 28.5, а не 60,5 лет?
    Лучший комментарий
    Согласны с автором?
    Горожанин04 сентября 2018, 13:35
    Сессии почему не проводят?
    Согласны с автором?
    Пиздатый Хуй04 сентября 2018, 14:29
    В ответ на комментарий пользователя
    А почему средний возраст сотрудников 28.5, а не 60,5 лет?
    Чтобы тебя заинтересовать!
    Согласны с автором?
    Allcorrect04 сентября 2018, 16:04
    В ответ на комментарий пользователя
    А почему средний возраст сотрудников 28.5, а не 60,5 лет?
    Статистика - бессердечная наука:) Автор статьи сидел и считал (спасибо, что в Экселе, а не вручную)
    Согласны с автором?
    Горожанин04 сентября 2018, 20:53
    В ответ на комментарий пользователя
    А почему средний возраст сотрудников 28.5, а не 60,5 лет?
    Я так понял они ни хрена не платят зп.
    Одни компенсации кругом у них, остальное должен сам доплатить,
    т.е. еще и должен остаешься...супер контора!!!
    Согласны с автором?
    Allcorrect05 сентября 2018, 09:37
    В ответ на комментарий пользователя
    Я так понял они ни хрена не платят зп.
    Одни компенсации кругом у них, остальное должен сам доплатить,
    т.е. еще и должен остаешься...супер контора!!!
    Интересно, почему у вас сложилось такое мнение. Сотрудники-то и не в курсе.
    Согласны с автором?

    Добавить комментарий

    Внимание! Правилами сайта запрещается использовать мат и высказываться оскорбительно по отношению к другим людям

    или авторизуйтесь

    Внимание! Регистрируясь и совершая любые действия на сайте, вы автоматически соглашаетесь с Пользовательским соглашением. Если вы не согласны с Cоглашением или с отдельными его пунктами, пожалуйста, покиньте сайт.
    Социальные сети не передают нам ваши логин и пароль, мы получаем только имя и аватар пользователя.
      Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> и ссылки http://youtube.com/watch?v=VIDEO
    Прикрепите фотографии (jpg, gif и png)
    Внимание! Совершая любые действия на сайте, вы принимаете условия «Cоглашения» и соглашаетесь с «Политикой защиты и обработки персональных данных»
    Редакция портала ProGorodSamara.ru
    Адрес для почтовой корреспонденции: 443013, Самарская обл., г. Самара, Московское ш., д. 4, стр. 15.
    ‭+7(987)-905-00-63‬
    progorodsamara@progorodsamara.ru
    Размещение рекламы в газете «Pro Город»
    +7 (987) 159-00-63‬, salesG@progorodsamara.ru
    Отдел службы распространения:
    +7(927)-725-22-68
    Размещение рекламы на сайте
    ‭+7 (927) 725-22-68‬
    sales@progorodsamara.ru
    Смотреть прайс-лист

    При использовании материалов новостного портала progorodsamara.ru гиперссылка на ресурс обязательна, в противном случае будут применены нормы законодательства РФ об авторских и смежных правах. Редакция портала не несет ответственности за комментарии и материалы пользователей, размещенные на сайте progorodsamara.ru и его субдоменах.

    Наименование: сетевое издание PROGORODSAMARA (ПРОГОРОДСАМАРА) Учредитель: ООО «Город Самара». И.о. главного редактора: Бузулукский Александр Игоревич (progorodsamara@progorodsamara.ru, ‭+7 (987) 905-00-63. Адрес редакции: 443013, г. Самара, Московское шоссе, д. 4, стр. 15. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 65325 от 12 апреля 2016г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Возрастная категория сайта 16+
    Городской портал Самары — ProGorodSamara.ru © 2009-2014
    Портал работает по технологии «ProSmi» © 2012-2014
    U-media Рейтинг@Mail.ru