Наверх
11:51, 04.04.2016

Paramount Comedy и «Ростелеком» подготовили сюрприз для фанатов сериала «Друзья»

11 апреля в 21.45 по московскому времени легендарный сериал «Друзья» зазвучит по-новому. Телеканал Paramount Comedy переозвучил сериал и представляет новую версию всех сезонов ситкома, который выходил с 1994 по 2004 годы.

Телеканал Paramount Comedy предлагает зрителям узнать подлинную историю «Друзей»: при создании новой версии была проделана огромная работа над переводом текстов. Особое внимание уделялось шуткам, которые в старом дубляже 90-х годов часто теряли смысл или вовсе упускались при переводе. В обновленной версии сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии.

Специально к старту обновленных «Друзей» Paramount Comedy и «Интерактивное ТВ» от «Ростелекома» подготовили приятный сюрприз для фанатов сериала. На специальном сайте friends.paramountcomedy.ru начался обратный отсчет до премьеры. На этом сайте представлены веселые тематические игры, тесты на знание сериала и на совместимость с главными героями. Также все желающие могут озвучить фрагменты из «Друзей» своим голосом в онлайн-студии дубляжа.

Первого апреля, в преддверии премьеры, Paramount Comedy покажет марафон специальных серий сериала «Друзья», озвученных российскими звездами. В специальной «звездной» версии главные герои заговорят голосами руководителя телеканала MTV Россия Яны Чуриковой, певицы Анастасии Задорожной, художницы Саши Фроловой, актера и телеведущего Антона Лаврентьева, фотографа Дмитрия Исхакова и автора шоу «+100500» Максима Голополосова.

За 10 сезонов ситком «Друзья» получил шесть номинаций на «Золотой глобус» и одну из них выиграл, он также 44 раза выдвигался на престижную телевизионную премию «Эмми» и становился её лауреатом целых 6 раз. Сериал также был признан лучшим комедийным сериалом в истории телевидения по версии журнала The Hollywood Reporter.

Автор: Народный корреспондент
Тэги: Телекоммуникации
Нашли ошибку? Выделите фразу и нажмите Ctrl+Enter

Узнай больше! Вступай в группу нашего города:

Комментарии

Горожанин04 апреля 2016, 13:03
Бред! Бред!! Бред!!!
Согласны с автором?
Санёк04 апреля 2016, 13:17
"Друзья" - тупой и нудный сериал с плоскими и несмешными шутками. Не понятен ажиотаж вокруг него.
Согласны с автором?
Админ04 апреля 2016, 13:32
В ответ на комментарий пользователя
"Друзья" - тупой и нудный сериал с плоскими и несмешными шутками. Не понятен ажиотаж вокруг него.
Смотри про Коляна и Фому))
Лучший комментарий
Согласны с автором?
Жду друзей04 апреля 2016, 13:40
В ответ на комментарий пользователя
"Друзья" - тупой и нудный сериал с плоскими и несмешными шутками. Не понятен ажиотаж вокруг него.
если вы молодой человек не понимаете шуток и американцы вас бесят, это не означает что сериал бред. не смотрите, и не обсирайте то, чего не понимаете.
Точно также можно сказать что люди не поминают Г. Климта, а другие боготворят.
будьте добрее
Согласны с автором?
Санёк04 апреля 2016, 14:02
В ответ на комментарий пользователя
если вы молодой человек не понимаете шуток и американцы вас бесят, это не означает что сериал бред. не смотрите, и не обсирайте то, чего не понимаете.
Точно также можно сказать что люди не поминают Г. Климта, а другие боготворят.
будьте добрее
Я к американцам отношусь нейтрально, но сериалы, типа "Друзья" и всякие там "Счастливы вместе" с Геной Букиным считаю убогими, и деструктивными для мозга.
Согласны с автором?
Горожанин04 апреля 2016, 14:13
Уже давно отсмотрел все сезоны с оригинальной звуковой дорожкой, чего и вам советую!
Русская озвучка была убога.:-D
Возможно новая будет и лучше, но оригинала не заменит.
Согласны с автором?
Жду друзей04 апреля 2016, 14:16
В ответ на комментарий пользователя
Я к американцам отношусь нейтрально, но сериалы, типа "Друзья" и всякие там "Счастливы вместе" с Геной Букиным считаю убогими, и деструктивными для мозга.
считаете, ну и флаг вам в руки.
остальные тут причем?
Согласны с автором?
Горожанин04 апреля 2016, 17:16
любите сериал, ну и флаг вам в руки.
остальные тут при чём?
Согласны с автором?
Горожанин04 апреля 2016, 17:16
В ответ на комментарий пользователя
считаете, ну и флаг вам в руки.
остальные тут причем?
любите сериал, ну и флаг вам в руки.
остальные тут при чём?
Согласны с автором?

Добавить комментарий

Внимание! Правилами сайта запрещается использовать мат и высказываться оскорбительно по отношению к другим людям

или авторизуйтесь

!Внимание! Регистрируясь и совершая любые действия на сайте, вы автоматически соглашаетесь с Пользовательским соглашением. Если вы не согласны с Cоглашением или с отдельными его пунктами, пожалуйста, покиньте сайт.
Социальные сети не передают нам ваши логин и пароль, мы получаем только имя и аватар пользователя.
  Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> и ссылки http://youtube.com/watch?v=VIDEO
Прикрепите фотографии (jpg, gif и png)
Внимание! Совершая любые действия на сайте, вы принимаете условия «Cоглашения» и соглашаетесь с «Политикой защиты и обработки персональных данных»
Редакция портала ProGorodSamara.ru
Адрес для почтовой корреспонденции: 443013, Самарская обл., г. Самара, Московское ш., д. 4, стр. 15.
‭+7(987)-905-00-63‬
progorodnsk@progorodnsk.ru
Размещение рекламы в газете «Pro Город»
8 (999) 158-68-55‬, salesG@progorodsamara.ru
Отдел службы распространения:
+7(987)-156-00-63
Размещение рекламы на сайте
‭ +79270080877
sales@progorodsamara.ru
Смотреть прайс-лист

При использовании материалов новостного портала progorodsamara.ru гиперссылка на ресурс обязательна, в противном случае будут применены нормы законодательства РФ об авторских и смежных правах. Редакция портала не несет ответственности за комментарии и материалы пользователей, размещенные на сайте progorodsamara.ru и его субдоменах.

Наименование: сетевое издание PROGORODSAMARA (ПРОГОРОДСАМАРА) Учредитель: ООО «Город Самара». Главный редактор: Молчанова Анастасия Александровна (progorodsamara@progorodsamara.ru, ‭+7 (987) 905-00-63. Адрес редакции: 443013, г. Самара, Московское шоссе, д. 4, стр. 15. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 65325 от 12 апреля 2016г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Возрастная категория сайта 16+
Городской портал Самары — ProGorodSamara.ru © 2009-2014
Портал работает по технологии «ProSmi» © 2012-2014
Рейтинг@Mail.ru