«Сленг по-самарски» к ЧМ: как иностранцам разобраться в названиях городских улиц и мест

Поэтому сегодня мы поговорим о сленге самарских автомобилистов (и не только их). Как известно, называть улицы, районы и другие места полными именами нам часто лень, поэтому мы придумали кучу альтернативных имен. Иностранцам, когда они приедут на ЧМ-2018, не просто будет понять, что означает "Sadik" или "Ptichka", теперь вы сможете объяснить им.

Примечание: статья создавалась при активном участии Капитана Очевидность

«Antoshka» - улица Антонова-Овсеенко, как ни трудно догадаться.

«Moskva» - Московское шоссе

«Stoshka» - 116-ый километр в Куйбышевском районе

«PeHa» - ТЦ «Парк Хаус»

«Sipa» - улица Осипенко, но так часто называют фонтаны, где тусит молодежь

«Zag» - Загородный парк

«Tarelka» - площадь Революции, за схожесть.

«Metall» - проспект Металлургов

«Doroga Lubvi» - внезапно, участок Красноглинского шоссе между Волжским и Московским шоссе. Трафик тут небольшой, поэтому догадайтесь, чем тут занимают в припаркованных на обочинах машинах.

«Ujka» - Южное шоссе и Южный мост

«Sadik» - улица Ново-Садовая

«Samolet» - кольцо проспекта Кирова и Московского шоссе

«Mega» - внезапно, торговый центр «Мега-Сити», а вовсе не ТЦ на выезде из города

«Zubchaga» - Зубчаниновское шоссе

«Allmaatinka» - улица Алма-Атинская, известная своими отелями и автомастерскими

«Kosmo» - ТЦ «Космопорт»

«Kirych» - опять не внезпано, не проспект Кирова, а Кировский рынок

«Kirovskiy most» - тут обычно происходит разрыв шаблона, так как многие так называют не сам Мостовой переход «Кировский», а мост около вышеупомянутого Кировского рынка

«Ptichka» - Птичий рынок

«Ovrag» - Постников Овраг

«Polyana» - Поляна Фрунзе

«Dno» - место на Волжском проспекте около пивзавода

«Koshelek» - микрорайон Крутые Ключи