В России начали массово переименовывать комплектации машин

На русский язык переведены названия комплектаций автомобилей Lada и китайских брендов

В Российской Федерации осуществляется массовая русификация наименований комплектаций транспортных средств. В связи с введением на территории страны законодательных норм, ограничивающих использование иностранных наименований, многие компании были вынуждены изменить наименования своих продуктов или брендов. Автопроизводители не стали исключением, и в настоящее время они активно переводят названия комплектаций своих автомобилей на русский язык.

Эти изменения можно наблюдать на официальных веб-сайтах всех автомобильных брендов. В то время как наименования марок транспортных средств, как правило, защищены патентами, названия комплектаций теперь представлены на русском языке.

Следует отметить, что русификация затронула не только импортные автомобили, но и продукцию отечественных производителей. Например, базовая версия автомобиля Lada Iskra, ранее известная как Comfort, теперь называется «Комфорт», а топовая версия, ранее именовавшаяся Techno, получила название «Техно».

Аналогичные изменения были внесены в номенклатуру модификаций автомобилей марки «Москвич». Седан под индексом 6 теперь предлагается в версиях «Комфорт», «Бизнес» и «Техно».

Кроссовер Tenet T4, популярный на российском рынке, также претерпел изменения в названиях комплектаций. Вместо иностранных наименований Line и Active, модель теперь предлагается в версиях «Лайн» и «Актив». Подобные изменения коснулись и других моделей и модификаций.

Новые наименования комплектаций автомобилей также доступны на официальных веб-сайтах китайских производителей.