В Сеть попала запись переговоров аварийного рейса Санкт-Петербург - Самара

В социальных сетях появилась запись переговоров диспетчера и пилотов аварийного рейса Санкт-Петербург — Самара, который совершил аварийную посадку в Москве из-за отказавшего двигателя.

Аудиозапись начинается со слов пилота «Пам пам», что очень удивило многих пользователей социальных сетей. Однако «Pan Pan» - это сигнал голосовой радиосвязи, означающий возникновение проблем, однако при этом жизни пассажиров и экипажа ничего не угрожает и немедленная помощь не требуется.

Судя по записи, экипаж сохранял спокойствие и хладнокровие, а рассказы пассажиров слегка приукрашены. Послушать запись можно здесь.

Примерная расшифровка переговоров:

Экипаж: Пам пам пам, отказ двигателя. Снижаемся, уклон 190.

Диспетчер: Россия-753, Москва, контроль. Понял. Снижайтесь, эшелон 3 1 0, время 21:50, 30 километров от точки «Эрбек».

Экипаж: (неразборичво) ...ускорение.

Диспетчер: 753, вас понял, продолжайте снижение, эшелон 1 9 0, нужны какие-то стремления сразу?

Экипаж: Желательно.

Диспетчер: Россия-753, можете взять курс на точку «Марьино», продолжайте снижение, эшелон 1 9 0.

Экипаж: (неразборчиво) подтвердите.

Диспетчер: Россия-753, можете брать курс на привод Домодедово.

Экипаж: привод Домодедово, вас понял.

Диспетчер: Россия-753, можете снижаться к третьему, восточная схема.

Диспетчер: Россия-753, какой двигатель отказал?

Экипаж: Правый.

Диспетчер: Правый двигатель, вас понял.

Диспетчер: Россия-753, продолжайте снижение, эшелон 1 9 0, работайте, Москва, подход 129 запятая 8.

Экипаж: (неразборчиво) 129 запятая 8

Диспетчер: До свидания.

Диспетчер2: Москва-Подход, добрый вечер, снижайтесь эшелон 1 3 0.

Экипаж: снижаемся, эшелон 1 3 0, на связи.

Диспетчер2: Россия-753, на какую полосу в Домодедово рассчитываете?

Экипаж: На правую, 753

Диспетчер2: Россия-753, правая, приняли.

Диспечтер2: Россия-753, не подскажете расчетное время посадки.

Экипаж: Минуту.

Экипаж: Повернули

Диспечтер2: Россия-753, понял, помощь нужна какая-нибудь?

Экипаж: Пока нет.

Экипаж: Расчетное время посадки 11 минут.

Диспетчер2: Россия-753, вас понял.

Диспетчер2: Россия-753, снижайтесь углом 8 0.

Экипаж: (неразборчиво).

Диспетчер2: Россия-753, аварийную ситуацию не объявляли?

Экипаж: нет, не объявляли, Россия-753.

Диспетчер2: Россия-753, вас понял.

Диспетчер: Аэрофлот, курсом (неразборчиво)

Диспетчер: Россия-753, удаление от Домодедово 57 километров, на 70-ом эшелоне пройдете или будете снижаться?

Экипаж: Пока на 70 пройдем, Россия-753.

Диспетчер: Россия-753, снижайтесь, эшелон 0 6 0, Домодедово круг, работайте.

Экипаж: снижаемся, до свидания

Экипаж: добрый вечер, Домодедово, снижаемся круг, эшелон 0 6 0.

Диспетчер: снижаемся, 7 500 по давлению

Экипаж: На право, посадку завершили, Россия-753.