На сценах самарских театров запретят ругаться матом
С 1 июля в России вступает новый закон — будет запрещено материться на публичных выступлениях, концертах, также в фильмах, выходящих в российский прокат и литературных произведениях. Правда, книги и аудиовизуальные произведения можно будет продавать при наличии специальной маркировки.
С кино проще - иностранные фильмы, в которых звучат матные слова, уже давно переозвучивают в цензурных рамках для российского дубляжа. Но закон также затронет театры, со сцен которых также нельзя будет ругнуться крепким словечком. В Самаре много спектаклей, в которых можно услышать нецензурную брань. Театралы возмущены, ведь в некоторых постановках мат является частью художественного произведения.
- В нашем репертуаре есть два спектакля с использованием нецензурной лексики — это «Тестостерон» и «Роддом». В последнем матное слово только одно, зато какое! Сам я отрицательно отношусь к такому закону. Может быть, кто-то и злоупотребляет матом, но если начать заменять слова, то вскоре нецензурными станут и зоологические обозначения, типа «корова», - говорит художественный директор театра «Самарская площадь» Евгений Дробышев.
Но соблюдать закон все равно придется, добавляет худрук. Окончательное решение еще не принято, но рассматривается два варианта — либо матные слова будут заменяться синонимами, либо актеры будут сами «запикивать» нецензурные окончания. Директор другого самарского театра «Город» Татьяна Быкова готова пойти еще дальше — снять спектакль с запрещенной лексикой со сцены.
- В нашем театре есть один спектакль, в котором мат упоминается вскользь — это «Как я съел собаку». Вообще полностью против такого закона, как можно запрещать то, что является частью художественного произведения. Кому не нравится, тот просто не пойдет на спектакль, в котором есть мат. Конечно, в некоторых постановках можно заменить слова синонимами, но если нецензурная лексика является неотъемлемой частью произведения, то мы даже готовы снять спектакль со сцены, иначе он не будет иметь смысла!- прокомментировала Татьяна Быкова.
Какой именно новый способ выберут в самарских театрах и придется ли это по вкусу зрителями, станет известно только с началом нового сезона.